時下ますますご清祥の段、お慶び申し上げます。平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
新型コロナウイルス感染拡大に伴う政府からの緊急事態宣言を受け、1月12日（火）より2月7日（日）まで直接のご対応はアポイントメント制とさせていただき、2月8日（水）から通常営業とさせていただきます。
期間中、お手数ですがご来廊の際は事前にメール（info@gyokuei.tokyo）でご連絡くださいませ。ご連絡がない場合は不在でご対応できない場合がございます。予めご了承ください。お客様にはご不便をお掛け致しますが、何卒ご理解の程賜りますようお願い申し上げます。

 
In response to the government's declaration of a state of emergency due to the spread of the COVID-19, our staff will be teleworking from January 12 (Tuesday) to February 7 (Sunday) to prevent the spread of the virus.
During this period, please contact us in advance by e-mail if you plan to visit the gallery. If you do not contact us（info@gyokuei.tokyo）, we may not be able to respond to you. Thank you in advance for your understanding.